只羡鸳鸯不羡仙" 是一句中国谚语，表达了对人间恩爱的羡慕之情，鸳鸯是中国古代文化中象征夫妻恩爱的鸟类，因其成双成对，被用来比喻夫妻之间的和谐与忠诚，这句话的意思是说，人们宁愿羡慕鸳鸯那样恩爱的夫妻生活，也不愿意羡慕神仙那样超脱世俗的生活，这句话强调了人间情感的重要性，尤其是夫妻之间的深厚情感，认为这种情感甚至比神仙的生活更加珍贵和令人向往。

这句话也常用来表达对爱情和婚姻的美好祝愿，或者在描述两个人之间深厚的感情时使用，它传达了一种价值观，即在人间的真挚情感面前，即使是神仙的生活也不值一提。